傑(jié)倫(lún)·佈(bù)朗(lǎng)整個(gè)賽(sài)季都(dōu)在扛著(zhe)波士(shì)顿凯尔特(tè)人(rén)隊(duì)前行，打出(chū)职业生(shēng)涯最(zuì)佳數(shù)據(jù)，让球(qiú)隊(duì)一(yī)直(zhí)稳居東(dōng)部聯(lián)盟前列。有(yǒu)一(yī)段时間(jiān)，他(tā)甚至被视爲(wèi)最(zuì)有(yǒu)價(jià)值(zhí)球(qiú)员的(de)有(yǒu)力競(jìng)争者(zhě)。
但自(zì)從(cóng)傑(jié)森(sēn)·塔(tǎ)圖(tú)姆(mǔ)出(chū)人(rén)意(yì)料(liào)地從(cóng)伤病中廻(huí)歸(guī)以来，围绕傑(jié)倫(lún)·佈(bù)朗(lǎng)的(de)討(tǎo)论發(fā)生(shēng)了(le)巨大(dà)变化。
斯(sī)基普·貝(bèi)勒(lēi)斯(sī)（Skip Bayless）在《吉尔的(de)競(jìng)技场》节目中發(fā)聲(shēng)，成(chéng)爲(wèi)少數(shù)几個(gè)敢于公开探討(tǎo) “这次廻(huí)歸(guī)對(duì)凯尔特(tè)人(rén)隊(duì)以及佈(bù)朗(lǎng)個(gè)人(rén)本(běn)賽(sài)季聲(shēng)誉意(yì)味著(zhe)什麽(me)” 的(de)人(rén)之(zhī)一(yī)。
通常以對(duì) NBA 顶尖球(qiú)员提出(chū)尖锐批评而(ér)闻名(míng)的(de)貝(bèi)勒(lēi)斯(sī)，这次却出(chū)人(rén)意(yì)料(liào)地對(duì)傑(jié)倫(lún)·佈(bù)朗(lǎng)表(biǎo)达了(le)真摯(zhì)的(de)同情。他(tā)以討(tǎo)论佈(bù)朗(lǎng)的(de)困境作爲(wèi)自(zì)己观点的(de)开篇(piān)。
“过去一(yī)個(gè)月看著(zhe)傑(jié)倫(lún)·佈(bù)朗(lǎng)遭(zāo)遇的(de)状况，我(wǒ)心痛不(bù)已，因(yīn)爲(wèi)有(yǒu)一(yī)阵子我(wǒ)還(hái)把他(tā)排在 MVP 的(de)第一(yī)位(wèi)，”他(tā)說(shuō)道(dào)，“他(tā)把整個(gè)球(qiú)隊(duì)扛在肩(jiān)上。傑(jié)森(sēn)廻(huí)来之(zhī)前，他(tā)们 42 勝(shèng) 21 负，在東(dōng)部排名(míng)第二；而(ér)他(tā)廻(huí)歸(guī)後(hòu)，球(qiú)隊(duì) 9 勝(shèng) 2 负。”
然而(ér)，他(tā)论点中最(zuì)尖锐的(de)部分(fēn)歸(guī)结爲(wèi)一(yī)些(xiē)原始數(shù)據(jù)。“就使用率而(ér)言，傑(jié)森(sēn)·塔(tǎ)圖(tú)姆(mǔ)天生(shēng)就是(shì)個(gè)出(chū)手(shǒu)狂人(rén)。他(tā)最(zuì)终是(shì)那支球(qiú)隊(duì)的(de)球(qiú)霸投手(shǒu)，”貝(bèi)勒(lēi)斯(sī)說(shuō)道(dào)。
在貝(bèi)勒(lēi)斯(sī)看来，那些(xiē)數(shù)據(jù)背後(hòu)的(de)信(xìn)息再明显不(bù)过了(le)。“傑(jié)森(sēn)廻(huí)来後(hòu)說(shuō)，‘不(bù)，不(bù)，这還(hái)是(shì)我(wǒ)的(de)球(qiú)隊(duì)，我(wǒ)還(hái)要(yào)打自(zì)己的(de)篮球(qiú)。’他(tā)就是(shì)要(yào)掌控一(yī)切。我(wǒ)爲(wèi)傑(jié)倫(lún)感到难过。因(yīn)爲(wèi)傑(jié)倫(lún)一(yī)直(zhí)都(dōu)在幕後(hòu)……他(tā)不(bù)能(néng)成(chéng)爲(wèi)‘那個(gè)人(rén)’，因(yīn)爲(wèi)‘那個(gè)人(rén)’就是(shì)那個(gè)人(rén)。他(tā)（傑(jié)倫(lún)）是(shì)個(gè)好人(rén)，也(yě)是(shì)最(zuì)受欢迎的(de)人(rén)。”
塔(tǎ)圖(tú)姆(mǔ)在對(duì)阵迈阿密(mì)的(de)比賽(sài)中拿到三双，25 分(fēn)、18 個(gè)篮板、11 次助攻，而(ér)佈(bù)朗(lǎng)則(zé)貢(gòng)献了(le) 43 分(fēn)，但这两场出(chū)色表(biǎo)现都(dōu)没能(néng)让他(tā)重新成(chéng)爲(wèi)最(zuì)有(yǒu)價(jià)值(zhí)球(qiú)员的(de)有(yǒu)力競(jìng)争者(zhě)。
令(lìng)人(rén)感到殘(cán)酷讽刺(cì)的(de)是(shì)，佈(bù)朗(lǎng)的(de)數(shù)據(jù)并未下(xià)滑。他(tā)场均仍能(néng)貢(gòng)献 28.8 分(fēn)、7.0 個(gè)篮板和 5.3 次助攻，均爲(wèi)职业生(shēng)涯新高。他(tā)的(de)表(biǎo)现一(yī)如既往地出(chū)色，衹(zhǐ)是(shì)外(wài)界的(de)评價(jià)变了(le)。
貝(bèi)勒(lēi)斯(sī)没有(yǒu)缓和自(zì)己的(de)观点。“如果(guǒ)傑(jié)倫(lún)·佈(bù)朗(lǎng)今年没有(yǒu)打出(chū)那样的(de)表(biǎo)现，傑(jié)森(sēn)（塔(tǎ)圖(tú)姆(mǔ)）绝不(bù)可能(néng)提前复出(chū)。傑(jié)倫(lún)成(chéng)就了(le)傑(jié)森(sēn)，而(ér)这让他(tā)自(zì)己失去了(le)競(jìng)争 MVP 的(de)机会，因(yīn)爲(wèi)傑(jié)森(sēn)一(yī)复出(chū)，傑(jié)倫(lún)的(de) MVP 之(zhī)争就结束了(le)。”
随著(zhe)谢伊(yī)·吉尔傑(jié)斯(sī)-亞(yà)歷(lì)山大(dà)、尼古拉·约基奇(qí)、维克多·文班亞(yà)馬(mǎ)和卢卡·東(dōng)契奇(qí)如今在最(zuì)有(yǒu)價(jià)值(zhí)球(qiú)员的(de)討(tǎo)论中占據(jù)主导地位(wèi)，佈(bù)朗(lǎng)重新站(zhàn)稳脚跟(gēn)的(de)时間(jiān)所(suǒ)剩无几，而(ér)據(jù)貝(bèi)勒(lēi)斯(sī)所(suǒ)言，他(tā)获勝(shèng)的(de)机会更是(shì)微(wēi)乎(hū)其微(wēi)。
本(běn)文編(biān)译自(zì) PFSN，作者(zhě) Saumya Khanduja
《本文》有 0 条评论